L’espadon rieur du U-96

Au classement des emblèmes iconiques peints sur les kiosques de U-Boote vient en premier le «taureau soufflant de Scapa Flow » popularisé par le U-47 de l’as Günther Prien. Celui de «l’espadon rieur » vient probablement en seconde position. Quelles en sont les origines et quelle en est son histoire ?

En août 1940, le Kapitänleutnant Heinrich Lehmann-Willenbrock obtient le commandement d’un U-Boot Typ VIIC flambant neuf et construit à Kiel, le U-96 qui intègre alors la 7. U-Flottille récemment basée à Saint-Nazaire. Le jeune commandant (29 ans) est hardi et, dès sa première patrouille de guerre sur ce nouveau bâtiment, il vole de victoire en victoire : en huit jours, il coule cinq bâtiments ennemis et en endommage deux autres, cumulant ainsi plus de 52 000 GRT ! Le 29 décembre, lorsqu’il atteint Lorient, le nouveau port d’attache de sa flottille, la réputation d’as de Lehmann-Willenbrock est déjà faite et, deux jours plus tard, il est récompensé de la Croix de fer 1re classe. Il conserve le commandement du U-96 jusqu’en mars 1942 et, durant vingt mois, il effectue avec un total de huit patrouilles en Atlantique, la plupart très réussies, faisant du U-96 le onzième U-Boot le plus capé de la guerre et de Lehmann-Willenbrock le sixième plus grand as en termes de victoires enregistrées. Au retour de sa troisième patrouille sur le U-96, le 28 février 1941, il est décoré de la Croix de chevalier de la Croix de fer et cité à l’ordre du jour de l’Armée : « Le Kapitänleutnant Lehmann-Willenbrock a clairement contribué au succès de l’arme sous-marine à hauteur de 55 600 GRT. [Il] a ainsi détruit 125 580 GRT de navires marchands ennemis sur une très courte période ». Il a en réalité coulé un peu plus de 45 000 GRT, un chiffre déjà très impressionnant.

La popularité du U-96 ne provient cependant pas uniquement de sa valeur au combat. En effet, la permission de l’équipage est cette fois-ci plus longue, et le U-96 ne doit reprendre la mer qu’en avril, le temps de réviser complètement le submersible. Le Kaleunt profite alors de cette pause bienvenue pour faire peindre sur le kiosque son emblème personnel, une pratique non officielle de plus en plus courante depuis le début de la guerre, les sous-mariniers cherchant toujours à se singulariser en personnalisant leurs bâtiments. Or, Lehmann-Willenbrock possède parmi ses amis un caricaturiste relativement connu à l’époque en Allemagne, Hans Kossatz. Ingénieur de formation, cet illustrateur indépendant travaille depuis les années 1920 pour différents journaux, tout d’abord dans l’hebdomadaire satirique berlinois Lustige Blätter, puis dans le Jugendpost (supplément jeunesse du quotidien centriste Berliner Morgenpost) et le journal satirique socialiste Der Wahre Jacob. Suite à la prise de pouvoir par les nazis en 1933, il publie ensuite principalement dans la presse de propagande, comme le magazine satirique Brennessel, l’organe de presse officiel du NSDAP, le Völkischer Beobachter, etc. Pour décorer le kiosque du U-96, Kossatz reprend l’image d’un espadon tiré de sa bande dessinée Lilo, die hübsche Braut (« Lilo, la jolie mariée ») paraissant à cette époque dans les pages du magazine nazi Erika, « Le journal joyeux du front et de la patrie » (sic., un illustré de propagande, créé en 1940 plutôt à destination des femmes, associant glamour, nationalisme et actualités du front). L’illustrateur vient le peindre lui-même sur les deux flancs du kiosque la caricature d’un poisson rigolard et tout en rondeurs, doté d’un rostre à dents de scie, le tout peint en vert avec les contours surlignés de blanc. Le dessin plaît tellement à l’équipage que ce dernier fabrique bientôt un équivalent métallique, une sorte de girouette à fixer en haut du mât du périscope à chaque retour de mission. Sont aussi fabriqués par la suite des badges similaires à accrocher sur la coiffe des membres d’équipages, un élément d’habillement là encore non officiel mais toléré.

Espadon ou poisson-scie ?

L’emblème personnel de Lehmann-Willenbrock est tour à tour surnommé Schwertfisch ou Sägefisch, une confusion que l’on retrouve en anglais (Sawfish ou Swordfish) comme en français. Or, le poisson-scie et l’espadon ne sont pas du tout les mêmes animaux ! Le premier est une raie de la famille des Pristidae, se distinguant par le prolongement osseux de son museau pouvant mesuré jusqu’à 2 m et qui comporte une vingtaine de dents longues de 2 cm disposées perpendiculairement. Il existe sept espèces de poisson-scie, toutes menacées d’extinction. L’espadon est, lui, un grand poisson pélagique (c’est-à-dire vivant en haute mer) de la famille des Xiphiidae. Prédisposé à la nage rapide (30-40 km/h), ce prédateur se distingue du marlin (autre pélagique de la famille des Istiophoridés) par son rostre aplati et non conique. Avec sa silhouette ronde et sa queue arquée, le poisson du U-96 ne ressemble pas au poisson-scie, beaucoup plus plat, et plus à l’espadon. Par contre, ce dernier possède un rostre lisse et non en dents de scie.

Le U-Boot reprend bientôt la mer et, lorsqu’il rentre de patrouille en mai 1941, c’est pour apprendre que, depuis le mois précédent, toutes les unités de la 7. U-Flottille doivent arborer sur leur kiosque le fameux « taureau soufflant de Scapa Flow » en hommage à Günther Prien porté disparu au combat en mars. Par souci de standardisation du logo, la flottille met même à disposition des équipages un gabarit à peindre au pochoir. Pour le U-96, cette consigne pose problème car, contrairement à beaucoup d’autres U-Boote qui ont dessiné leur emblème personnel en petit ou à l’avant du kiosque, le bâtiment de Lehmann-Willenbrock n’a plus suffisamment d’espace pour apposer sur chaque flanc l’insigne de la flottille sans rogner ou effacer ses deux grands espadons rieurs. Il choisit donc de ne peindre qu’un seul taureau sur la face avant du kiosque.

Peu de photos existent du submersible à cette période d’autant que, fin 1941, une nouvelle consigne émane de l’administration : dorénavant, tous les emblèmes personnels doivent disparaître des superstructures des U-Boote de la 7. U-Flottille. Le U-96 doit donc effacer ses deux espadons rieurs, ce qui permet de peindre sur les deux côtés du kiosque le logo de la flottille dont la présence reste obligatoire. Ce changement intervient fin octobre, peu de temps avant le départ en mer pour une septième patrouille. Ce sera la mission la plus connue du U-96, non du fait de retentissants succès (un seul navire coulé) mais parce qu’embarque, le jour du départ, un correspondant de guerre, le Sonderführer Lothar-Günther Buchheim. Ce dernier photographie le sous-marin et son équipage sous toutes les coutures durant la traversée et en relatera l’histoire d’abord dans un court récit de propagande intitulé Die Eichenlaubfahrt (« La patrouille aux feuilles de chêne »), puis bien plus tard, en 1973, dans ce qui deviendra un best-seller, le roman Das Boot (publié en France sous le titre Le Styx ou Le Bateau), porté au cinéma en 1981 par Wolfgang Petersen. Le U-Boot visible dans le film arbore le même espadon rieur sur son kiosque, mais peint en noir. Le succès de ce (très) long métrage explique la popularité de cet emblème, jamais démentie depuis ; on pense en particulier aux maquettes plastiques à l’effigie du U-96 et aux myriades de produits dérivés copiant l’espadon rieur et vendus sur Internet (mug, pins, T-shirt, etc.).

À son retour en France le 23 mars 1942 après sa huitième patrouille sur le U-96, Lehmann-Willenbrock se voit confier le commandement de la 9. U-Flottille. Il quitte donc son bâtiment – qui sera confié à quatre commandants successifs jusqu’en février 1945 – et prend ses fonctions à terre, à Brest, en mai, avec le grade de Korvettenkapitän. À son tour, il impose alors comme insigne de flottille son ancien emblème personnel. Toutes les unités passant par la 9. U-Flottille ont ainsi l’obligation d’orner leur kiosque du lachender Sägefisch. On trouve ainsi la trace d’au moins 22 Typ VIIC, C/41 et D ayant procédant à ces travaux de peinture jusqu’à la dissolution de la flottille en septembre 1944.

De nos jours, personne n’est vraiment certain de la couleur choisie à l’époque ; peut-être verte, ou bleue, voire rouge. Ce qui alimente encore des débats sans fin entre passionnés.

 

Pour aller plus loin

Derrière les emblèmes peints sur les kiosques, il y avait des hommes, une cinquantaine de marins entassés dans un tube d’acier, pendant des semaines. Leur quotidien est au cœur d’À bord des U-Boote. En patrouille avec les sous-mariniers de la Kriegsmarine : une patrouille type, du départ au retour au port, racontée à partir des journaux de bord, des archives et des témoignages des équipages.

👉 Découvrir le livre

Et pour ne manquer aucun article du blog ni aucune parution des Éditions Bleu Tempête, inscrivez-vous à la newsletter Mouillez l’encre.

👉 Je m’inscris

Partagez cet article

Articles associés

Inscrivez-vous à la newsletter.
Nous n'avons pas pu confirmer votre inscription.
Votre inscription est confirmée.